CFU e ECTS: come si convertono davvero i crediti tra università italiane e danesi?

Stai pensando di trasferirti all’università in Danimarca e la domanda che ti assilla è se i tuoi CFU (Crediti Formativi Universitari) verranno riconosciuti senza intoppi? Sei in buona compagnia. È uno dei primi pensieri di tutti quelli che traslocano dai sistemi universitari italiani a quelli danesi. La risposta breve è sì… ma non proprio al 100% senza rischi o sorprese. Qui sotto ti spiego dove e perché può incepparsi la conversione CFU-ECTS, come si fa davvero il calcolo, e quali sono le rogne che di solito nessuno ti anticipa.

Che cos’è il sistema ECTS e perché tutte le università danesi lo usano?

Forse hai già sentito parlare di ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System). È il sistema di crediti che quasi tutte le università in Europa usano per “pesare” il carico di studio di ogni corso: 60 ECTS sono un anno accademico a tempo pieno. In Danimarca il conto è molto rigido: 60 ECTS = circa 1.650 ore di lavoro (tra lezioni, progetti, studi individuali, esami ecc.), quindi 1 ECTS sta sui 27-28 ore di impegno totale.

In Italia i CFU sono davvero uguali agli ECTS oppure cambia qualcosa?

Qui si rischia il primo fraintendimento. In Italia 1 CFU, per legge, vale 25 ore complessive di studio. Dal 2004 c’è sulla carta l’equivalenza 1 CFU = 1 ECTS, però le ore di lavoro richieste in Danimarca sono leggermente di più per ogni credito rispetto all’Italia.

Risultato pratico: se in Italia un corso da 6 CFU vale ufficialmente 150 ore, per una commissione danese a Copenhagen potrebbe risultare equivalente a 5,3-5,5 ECTS, non 6. Sembra poco ma se metti insieme più corsi… rischi di trovarti a corto di crediti.

Come si fa a convertire i CFU italiani in ECTS per università danesi? (Formula e calcolo dettagliati)

1. Recupera dal syllabus (programma ufficiale) del tuo corso il numero di ore totali.
2. Dividi quelle ore per 28 (valore medio delle ore per ECTS usato in Danimarca).
3. Per scegliere quanti ECTS “vale”, guarda i moduli offerti dall’università danese: di solito accettano solo multipli di 5 o di 7,5 ECTS.

Esempio: conversione 6 CFU italiani per studiare alla Copenhagen Business School

Prendiamo il caso di Giulia, ha fatto a Bologna “Economia Politica” – 6 CFU, 150 ore.
- 150 / 28 = 5,36 ECTS
- La CBS offre moduli da 7,5 ECTS.
- Risultato: o aggiunge un lavoro extra per coprire i 2 ECTS mancanti, oppure le riconoscono meno crediti e dovrà integrare in altro modo. Se te ne accorgi troppo tardi rischi di allungare di un semestre la laurea.

Perché puoi perdere crediti nella conversione CFU-ECTS (e come evitarlo)

• In Danimarca molti corsi sono “a taglia unica” (7,5, 10, 15, 30 ECTS): non sempre i CFU italiani si incastrano perfettamente e spesso si arrotonda per difetto.
• Non tutti i tipi di attività sono considerati uguali: stage, tirocini, laboratorio, tesi possono pesare in modo diverso nei due sistemi.
• Se i syllabus italiani sono poco dettagliati, il rischio è che la commissione danese ti riconosca solo i crediti “minimi”.
• Attenzione agli arrotondamenti: dipende davvero dall'università danese (alcune sono più flessibili, altre proprio no).

Come preparare la documentazione CFU-ECTS per l’università danese senza perdere tempo

1. Assicurati di avere i programmi ufficiali (syllabus), tradotti in inglese, con tutte le ore divise tra teoria, laboratorio, studio individuale ed esami.
2. Metti in evidenza le competenze (“learning outcomes”) di ciascun corso – più riusciamo a dimostrare che sono simili a quelli danesi, più facile sarà la conversione.
3. Chiedi una dichiarazione scritta al tuo Dipartimento italiano che confermi: “1 CFU = 25 ore = 1 ECTS”.
4. Se la somma di ore/crediti non coincide con quelli richiesti, chiedi subito se puoi integrare (assignment extra, esame supplementare…).
5. Tieni sempre copia delle mail e dei moduli di riconoscimento crediti: te li chiederanno sia in ingresso che, in alcuni casi, al rientro.

FAQ: domande vere degli studenti sulla conversione CFU-ECTS

CFU e ECTS sono davvero uguali?

Formalmente sì (almeno secondo la normativa italiana – DM 270/2004). Ma la realtà è che ogni università all’estero valuta anche le ore reali. Un credito italiano “vale” un po’ meno a livello di ore rispetto a quello danese.

Con una laurea triennale da 180 CFU in Italia quanti ECTS risultano in Danimarca?

In linea di massima è considerata equivalente (180=180), ma attenzione: potrebbero chiedere di vedere i singoli programmi per verificare che le materie coprano i prerequisiti e abbiano abbastanza ore.

Come si converte un corso da 12 CFU alla Copenhagen Business School?

12 CFU = 300 ore. 300/28 = circa 10,7 ECTS. Dipenderà dal “taglio” dei moduli danesi: di solito ti riconoscono 10 ECTS oppure ti chiedono di integrare fino a 15 con altro lavoro.

Se mi mancano 2 o 3 ECTS, che posso fare?

Spesso si può rimediare con corsi online, progetti extra o “independent study” – ma non dare per scontato che vada tutto liscio! Prendi accordi con l’università danese prima di fissare il piano di studi.

Serve tradurre anche i voti?

Indispensabile! Per facilitare l’ammissione, allega sempre la tabella di conversione italiana (voti 18-30/30) verso la scala danese (che va da 12 a 02): così chi valuta può capire la tua media senza errori o fraintendimenti.

Conclusione: CFU e ECTS sono quasi la stessa cosa… ma le differenze fanno la differenza!

La conversione tra CFU italiani e ECTS danesi sembra una formalità, ma la realtà è fatta di piccoli dettagli che possono farti perdere (o guadagnare) settimane. Il consiglio più sincero? Calcola e prepara tutto prima, controlla le ore ed evita di affidarti a chi dice che “tanto è automatico”. Un’email in più oggi al dipartimento a volte salva un semestre intero domani.

Hai ancora dubbi, vuoi un parere concreto sulla tua situazione o non capisci come si compilano i moduli? Nessun problema — scrivici (o prenota una chiacchierata con noi): ci siamo passati anche noi e sappiamo esattamente dove si nascondono le seccature.

Vuoi evitare di sprecare crediti per colpa di una virgola o di un arrotondamento? Parliamone: confronta la tua conversione CFU-ECTS con un ex studente (gratis e senza impegno) e chiarisci tutto prima di inviare l’application.